Livros que foram Traduzidos por mim - Série O Homem Com Dois Nomes
INFELIZMENTE, O AUTOR NÃO SEGUIU COM AS TRADUÇÕES, POR ISSO O VOLUME 3 NÃO FOI TRADUZIDO ATÉ HOJE, FICANDO UM BURACO ENTRE O VOLUME 2 E 4!
O mundo da tradução nem sempre vem com noticias felizes.
Infelizmente, por motivos desconhecidos por mim, o autor não seguiu com a tradução da série para o português.
Na época que tinha o problema de não ter a tradução do volume 3 e e ter traduzido os volumes 1,2 e 4, o autor passou por uns problemas que fez esse volume não fosse traduzido na época certa e nem em nenhuma época futura.
Problemas essas que nunca foi relatado a mim, antes que perguntem e eu nunca corri atrás para saber.
Se ele não falou, é pessoal da vida dele que só interessa a ele.
Não sei o que ocorreu em sua vida pessoal ou de trabalho.
Eu só sei a tradução feita por mim dessa série, foi oficialmente cancelada a uns dias, por um informe que recebi no site usado para fazer a ponte entre nós, onde o autor cancelou todos os livros que tinham sido já traduzidos, as futuras traduções e tirar de todas as plataformas os livros que foram publicados pelo site (que é a ponte entre nós) ao fim do tempo do contrato.
Tentei contato com ele pessoalmente, para ver se diretamente comigo aceitava terminar de traduzir a série e até hoje, não tive retorno por parte do autor, para ver se fazemos um contrato pessoalmente ou para saber se ele escolheu outra pessoa para seguir a tradução dos livros.
Atualizações, sempre serão postas aqui, caso eu saiba o que ocorreu.
Mais um livro traduzido por mim e mais uma série.
Dessa vez é uma série escrita pelo Autor Vincent B. Davis II.
O Homem Com Dois Nomes é uma história ficcional da antiga Roma Antiga de um homem chamado Sertorius Scrolls.
Ele já foi o maior herói de Roma. Agora ele é o inimigo mais perigoso dela.
O homem com dois nomes
Para preservar sua vila, um homem de paz deve sobreviver à cidade cruel de Roma.
"Atraente e gráfica ... os pontos fortes da narrativa de Davis estão em retratar as terríveis realidades da guerra e em vivificar o cenário antigo ..." - Publishers Weekly
Roma, 107 aC. Quintus Sertorius acabou de perder seu pai e ele pode perder sua casa. Quando sua vila rural é despojada de seu status político, ele deve deixar sua família para garantir sua comida e proteção dentro do governo sanguinário de Roma. Ao passar de compatriota para político, ele é empurrado para o meio de uma amarga guerra política...
Enquanto Quintus luta para obter a ajuda de que sua aldeia precisa desesperadamente, ele se aproxima de Gaius Marius, o tio do próprio Júlio César. Sendo que a cada dia que passa na paisagem implacável da Cidade Eterna, ele coloca sua família e sua própria vida em perigo ainda maior.
Em uma batalha implacável de consciência, Quintus perderá a si mesmo e a quem ama?
O Homem Com Dois Nomes é o primeiro livro da corajosa série de ficção histórica Sertorius Scrolls. Se você gosta de ambições heroicas, cenários históricos bem pesquisados e corrupção romana, adorará a poderosa história de Vincent B. Davis II.
Onde Comprar:
O 2° livro da saga do Sertorius foi lançado em português.
O barulho da guerra: um conto da Roma Antiga
Roma, 105 AC. Quintus Sertorius lutou enquanto o inimigo massacrou 90.000 de seus irmãos na derrota mais sangrenta da cidade. Lutando contra o terror noturno e a culpa do sobrevivente, ele promete preservar sua amada Roma e embarca em uma missão secreta nas profundezas do território inimigo.
Sertório deixa crescer a barba e se disfarça com o traje de um gaulês, enquanto seu estômago se revira de medo de ser descoberto. Sendo que para obter informações vitais sobre os invasores, ele deve se aprofundar ainda mais em suas fileiras. Enquanto ele descobre as profundezas da depravação do bárbaro, ele sozinho terá que se levantar em auxílio de Roma.
Sertório vingará seus camaradas e se reunirá com seus entes queridos, ou o próximo massacre marcará o fim da República?
O Som da Guerra é o segundo livro da série de ficção histórica Sertorius Scrolls. Se você gosta de cenários vívidos, a coragem da convicção e uma luta pela sobrevivência, então você vai adorar a saga envolvente de Vincent B. Davis II.
Onde Comprar:
O 4° livro da saga do Sertorius foi lançado em português.
Sim, tivemos um erro na ordem da tradução e acabou sendo traduzido o quarto livro em vez do terceiro.
Quem os Deuses Destroem
"Quem os deuses destruiriam, primeiro eles enlouquecem".
Roma - 97 AC. Quintus Sertório agora serve como legado na Grécia. Era para ser uma missão em tempo de paz, mas rapidamente Sertório descobre que há mais coisas acontecendo sob o verniz pacífico do local de nascimento da democracia.
Os cidadãos romanos estão desaparecendo. Espalham-se rumores de que existe uma força a operar nas sombras empenhada na destruição de Roma.
Sertório e seus companheiros estão determinados a descobrir quem está por trás de tudo isso, sendo que rapidamente o inimigo começa a atacar. Amigos desaparecem. Ataques à noite. Sangue nas ruas.
Sertório não deve parar diante de nada para extinguir esta grande conspiração antes que ela envolva a República em chamas.
Em breve vira o 3° volume da saga - TRADUÇÃO CANCELADA PELO AUTOR.
Ultima atualização: 15/09/2026
0 comentário(s)
Bem vindo! Vou adorar ler a sua opinião.
Criticas construtivas são sempre bem vindas!
Seja sempre educado!